Ajude-nos

Esta pagina é para todos que querem trabalhar conosco, todos são sempre bem vindos, você só tem que querer!

Uma consideração inicial importante a se fazer: todo nosso trabalho é VOLUNTARIO, de fãs para fãs.

Primeiramente, todos os que estiverem interessados em entrar para a equipe, deverão mandar um email com a palavra "recrutamento" para o nosso endereço de email:

master.scanlator@gmail.com


Há sempre vagas para todas as funções, que estão listadas e explicadas abaixo:

• Tradutor: É o responsável por ler os mangás e escrever suas traduções, é necessário conhecimento de alguma das seguintes linguagens: japones, ingles ou espanhol, além de um bom conhecimento da língua portuguesa, não aconselhamos o uso de programas/sites para a tradução total dos textos, pois como todos sabemos, muitas traduções variam com o contexto e esses serviços não são capazes de identificar isso e muitas vezes acabam por traduzir errado, utilizar esses serviços para consultar uma palavra ou expressão de vez enquando não é nada errado, usar o bom senso é fundamental ^^
• Editor: É o responsavel por editar as paginas dos mangás, pegando o texto que será fornecido pelo tradutor e colocando no lugar do texto original do mangá, além de fazer clean e outros ajustes gerais para melhoria na qualidade, para essa função é recomendado um conhecimento inicial de photoshop, porém, se você não sabe nada, se você sabe pouco ou se você sabe bastante, não importa, faremos testes para saber o quanto vocês sabem e vamos treina-los!
• Revisor: Se você nao sabe nenhum idioma estrangeiro, mas é muito bom no portugues, voce pode ser um revisor, o responsavel por conferir todos os textos e corrigir os erros de grafia ou concordancia, é a pessoa que faz a ligação entre o tradutor e o editor.
• Uploader: É o responsável por colocar todos os mangás ja editados nos servidores de download como megaupload, mediafire, 4shared, etc assim como upá-lo em um leitor online, além de organizálos no site para que todos possam encontrar os projetos e baixa-los da forma mais rapida possivel.

Venha trabalhar conosco, faça parte desse trabalho que tem por objetivo divulgar a arte dos mangás de forma que todos tenham acesso, principalmente a trabalhos que não são liberados no Brasil. É um trabalho muito divertido e que so tem a acrescentar a todos, seja treinando sua fluencia em algum idioma, seja aprendendo coisas novas, além de fazer amigos e melhorar seu trabalho em equipe ^^